Andy Burnham is not "entitled" to a seat in parliament, Harriet Harman has said.