Sean McVay failed to live up to his reputation as one of the NFL’s top coaches, making flawed strategic decisions in the Rams’ NFC championship game loss.