Louder sound, better range, and Apple Watch support. Starting at AUD$49, see if Apple's new tracker is worth the upgrade.