When Denver’s Gates Corp. in 2008 debuted a belt-drive system to replace century-old chains on bikes, the company promised a “game changer” for the cycling industry. But the chainless revolution – ...